1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 24=

7
00:01:36,175 --> 00:01:37,425
Tu ești Xu Longxiang?

8
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
Da.

9
00:01:40,900 --> 00:01:41,905
Ce coincidență!

10
00:01:42,825 --> 00:01:43,961
Știam că ești în Muntele Longhu,

11
00:01:43,985 --> 00:01:45,945
dar nu ma asteptam
să te văd imediat după ce am venit.

12
00:01:50,275 --> 00:01:52,450
Este destinul, cred.

13
00:01:55,300 --> 00:01:56,305
Vrei să lupți?

14
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
Oamenii spun că al doilea fiu
din familia Xu are o inimă curată.

15
00:02:00,275 --> 00:02:01,665
Se dovedește a fi adevărat.

16
00:02:07,500 --> 00:02:08,505
domnule,

17
00:02:08,850 --> 00:02:10,675
ce te duci
de a face cu discipolul meu?

18
00:02:16,450 --> 00:02:17,950
Zhao Xituan, un arhi-taoist Longhu.

19
00:02:18,850 --> 00:02:20,075
Cine eşti tu?

20
00:02:20,350 --> 00:02:21,510
Este doar o neînțelegere.

21
00:02:21,975 --> 00:02:24,100
Am venit pe Muntele Longhu să găsesc pe cineva.

22
00:02:24,450 --> 00:02:25,505
Îmi pare rău că vă deranjez.

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,305
La revedere.

24
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Hei.

25
00:02:31,175 --> 00:02:32,865
Te-am lăsat să pleci?

26
00:02:33,825 --> 00:02:35,000
vechi taoist,

27
00:02:35,025 --> 00:02:36,105
ne luptam cu el?

28
00:02:43,945 --> 00:02:45,145
Firul roșu de trei mii?

29
00:02:46,450 --> 00:02:48,450
Care este relația
între tine și Han Diaosi?

30
00:02:49,175 --> 00:02:51,065
Am venit să găsesc pe cineva la ordine.

31
00:02:51,150 --> 00:02:53,185
Te rog lasă-mă să plec.

32
00:02:54,050 --> 00:02:56,041
Ai vrut să lupți?

33
00:02:56,065 --> 00:02:57,145
Doar o neînțelegere.

34
00:02:59,000 --> 00:03:00,450
Spune-i scuze discipolului meu.

35
00:03:03,950 --> 00:03:05,265
Eram confuz tocmai acum.

36
00:03:05,400 --> 00:03:07,425
Vă rog să mă iertați, Înălțimea Voastră.

37
00:03:09,175 --> 00:03:10,265
Nicio luptă?

38
00:03:14,300 --> 00:03:16,025
El este succesorul meu.

39
00:03:16,500 --> 00:03:18,225
Crezi că este suficient să faci un arc?

40
00:03:20,175 --> 00:03:22,105
Vă rog să mă iertați, Înălțimea Voastră.

41
00:03:24,475 --> 00:03:25,475
Nicio luptă? Tot ceea ce.

42
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
Ce zici

43
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Mă închin față de tine?

44
00:03:36,425 --> 00:03:37,625
Care e numele tău?

45
00:03:37,775 --> 00:03:39,825
Numele meu este nesemnificativ.

46
00:03:45,550 --> 00:03:46,550
Merge.

47
00:03:47,000 --> 00:03:48,185
Mulțumesc, domnule.

48
00:03:48,325 --> 00:03:49,745
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

49
00:03:58,125 --> 00:04:00,075
El este flexibil.

50
00:04:00,225 --> 00:04:02,525
O altă stea în devenire
din noua generatie.

51
00:04:02,825 --> 00:04:04,025
Nu-ți fie frică, bătrâne taoist.

52
00:04:04,300 --> 00:04:05,425
Dacă te hărțuiește,

53
00:04:05,700 --> 00:04:06,700
Te voi ajuta să-l învingi.

54
00:04:07,050 --> 00:04:08,721
Nu-mi mai spune Bătrân Taoist.

55
00:04:08,745 --> 00:04:10,145
Trebuie să-mi spui Stăpâne.

56
00:04:10,350 --> 00:04:11,450
Vechi Maestru Taoist.

57
00:04:12,900 --> 00:04:14,450
Bine, bine, bine. Asta e bine.

58
00:04:18,185 --> 00:04:19,361
(Conacul lui Liu) O astfel de tragedie.

59
00:04:19,385 --> 00:04:20,385
(Conacul lui Liu) Da.

60
00:04:21,505 --> 00:04:22,505
Miere.

61
00:04:28,275 --> 00:04:29,275
Miere?

62
00:04:31,650 --> 00:04:32,650
doamna mea.

63
00:04:44,350 --> 00:04:45,162
domnule Liu

64
00:04:45,186 --> 00:04:46,841
a fost târât de un cal
cu destulă vreme în urmă.

65
00:04:46,865 --> 00:04:48,641
Liderul se numea
Fiul Domnului din North Liang,

66
00:04:48,665 --> 00:04:49,665
Xu Fengnian.

67
00:04:53,625 --> 00:04:54,625
Uite.

68
00:04:55,000 --> 00:04:56,081
Acesta este Lord Liu.

69
00:04:56,105 --> 00:04:57,145
Lord Liu Liting.

70
00:04:57,425 --> 00:04:59,625
Cine îl târăște?

71
00:05:01,250 --> 00:05:03,250
(Yangcheng)

72
00:05:25,075 --> 00:05:25,827
Alteța Voastră,

73
00:05:25,851 --> 00:05:26,905
ai grija.

74
00:05:36,208 --> 00:05:38,900
(Conacul lui Lu)

75
00:06:15,675 --> 00:06:16,675
tu

76
00:06:17,425 --> 00:06:18,545
a făcut din nou probleme?

77
00:06:25,075 --> 00:06:26,325
Arăți slăbit.

78
00:06:36,350 --> 00:06:37,350
sora,

79
00:06:39,775 --> 00:06:41,575
hai să mergem acasă, bine?

80
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Fengnian!

81
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Fengnian!

82
00:06:58,575 --> 00:06:59,575
Fengnian!

83
00:07:08,575 --> 00:07:11,000
(Capitala Poștei oficiale Liyang)

84
00:07:18,975 --> 00:07:21,050
Pari relaxat, Mare Comandant.

85
00:07:25,325 --> 00:07:26,505
Han Diaosi.

86
00:07:27,800 --> 00:07:28,801
Ce aduce

87
00:07:28,825 --> 00:07:30,700
ești aici, pisică crudă?

88
00:07:32,225 --> 00:07:33,865
Eram departe de capitala.

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,281
Vă rog să mă scuzați, Mare Comandant.

90
00:07:35,305 --> 00:07:35,945
Uite,

91
00:07:36,200 --> 00:07:38,825
vin să te salut
imediat după ce mă întorc.

92
00:07:39,325 --> 00:07:42,505
Capul eunucilor
vine sa ma intampine?

93
00:07:43,200 --> 00:07:44,425
E prea mult pentru mine.

94
00:07:52,125 --> 00:07:53,701
Marele Comandant, lucruri

95
00:07:53,725 --> 00:07:55,400
nu arata bine pentru tine.

96
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Ce?

97
00:07:57,145 --> 00:07:58,145
Dupa parerea ta,

98
00:07:58,625 --> 00:08:00,025
o sa pierd?

99
00:08:01,250 --> 00:08:02,505
Mă tem că o vei face.

100
00:08:04,300 --> 00:08:05,600
În ultimii ani,

101
00:08:05,775 --> 00:08:08,200
nu a pierdut niciun joc.

102
00:08:14,500 --> 00:08:16,265
Mai există speranță pentru asta?

103
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
El

104
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
Continuă doar să joace
dacă are de gând să învingă.

105
00:08:20,900 --> 00:08:22,465
Dacă e pe cale să piardă,

106
00:08:22,625 --> 00:08:24,625
el va șterge toate bucățile.

107
00:08:26,950 --> 00:08:29,705
Ești destul de obraznic ca jucător.

108
00:08:31,075 --> 00:08:32,550
Nu doar ca jucător.

109
00:08:34,850 --> 00:08:36,370
Cum să joci un joc,
cum sa actionezi in viata.

110
00:08:42,925 --> 00:08:43,842
Fiul tău

111
00:08:43,866 --> 00:08:46,125
a moștenit esența ta.

112
00:08:50,325 --> 00:08:51,775
Are băiețelul meu

113
00:08:52,800 --> 00:08:54,345
a facut o alta greseala?

114
00:09:00,345 --> 00:09:01,505
Rapoarte secrete de la Jiangnan.

115
00:09:01,750 --> 00:09:03,625
Te rog, aruncă o privire, Mare Comandant.

116
00:09:04,075 --> 00:09:04,961
Deoarece sunt rapoarte secrete,

117
00:09:04,985 --> 00:09:05,985
Nu le voi citi, atunci.

118
00:09:08,425 --> 00:09:09,675
Nu este un lucru mic.

119
00:09:10,700 --> 00:09:13,265
Vă sugerez să le citiți,
Marele Comandant.

120
00:09:23,000 --> 00:09:24,665
sunt bătrân,

121
00:09:25,550 --> 00:09:26,561
iar acum sunt slab de vedere.

122
00:09:26,585 --> 00:09:28,000
Povestește-mi despre ele.

123
00:09:28,800 --> 00:09:30,350
În județul Jiangxin, Alteța Sa

124
00:09:30,425 --> 00:09:33,481
a pătruns în casă
a unui domn Jiangnan Liu Liting.

125
00:09:33,505 --> 00:09:36,200
L-a legat pe Liu Liting de un cal

126
00:09:36,300 --> 00:09:37,162
și l-a târât la Yangcheng,

127
00:09:37,186 --> 00:09:38,745
încât Liu a fost ucis.

128
00:09:38,905 --> 00:09:41,441
Toți oamenii de știință sunt șocați de acest lucru.

129
00:09:41,465 --> 00:09:44,026
Savanții din Jiangnan au scris
un memorial comun al tronului.

130
00:09:44,050 --> 00:09:46,090
Memorialul este pe drum
spre capitala.

131
00:09:47,775 --> 00:09:49,400
De când l-a ucis pe bărbat,

132
00:09:50,400 --> 00:09:51,776
pedepsiți-l conform legii.

133
00:09:51,800 --> 00:09:53,025
De ce îmi spui asta?

134
00:10:02,000 --> 00:10:03,465
Al doilea raport.

135
00:10:03,575 --> 00:10:05,250
La sosirea lui la Yangcheng,

136
00:10:05,400 --> 00:10:06,785
Alteța Sa a fost asasinată.

137
00:10:12,175 --> 00:10:13,281
Marele Comandant,

138
00:10:13,305 --> 00:10:15,665
nu intrebi daca e mort sau nu?

139
00:10:16,525 --> 00:10:18,201
Dacă era mort,

140
00:10:18,225 --> 00:10:20,450
ai veni
împreună cu trupele imperiale.

141
00:10:23,550 --> 00:10:26,450
Ce sugerezi,
Marele Comandant?

142
00:10:30,075 --> 00:10:31,075
Te uiți la el.

143
00:10:31,925 --> 00:10:33,450
Acei eunuci

144
00:10:33,575 --> 00:10:35,300
le place să bat în jurul tufișului.

145
00:10:35,550 --> 00:10:37,925
Le place să toce cuvintele

146
00:10:38,175 --> 00:10:39,425
în loc să vorbească sincer.

147
00:10:39,900 --> 00:10:40,681
Vreau să spun

148
00:10:40,705 --> 00:10:41,705
Nu pot să le suport.

149
00:10:42,000 --> 00:10:44,705
Nu mă implica în cearta ta.

150
00:10:46,100 --> 00:10:47,161
Nu am fost eu.

151
00:10:47,185 --> 00:10:48,185
El este cel care a tăiat.

152
00:10:52,750 --> 00:10:53,925
Înșeli din nou.

153
00:10:55,875 --> 00:10:59,726
Ancheta arată
Alteța Sa a fost înjunghiată în spate

154
00:10:59,750 --> 00:11:00,910
și a vărsat sânge la fața locului.

155
00:11:06,075 --> 00:11:07,325
Rândul tău. Grabă.

156
00:11:10,550 --> 00:11:13,641
Din fericire, cavalerii lui
a venit la timp în ajutor.

157
00:11:13,665 --> 00:11:15,625
Favorizat de Dumnezeu, Înălțimea Sa

158
00:11:15,925 --> 00:11:17,265
a ramas in viata.

159
00:11:17,325 --> 00:11:20,385
În timp ce vorbim, el își revine
în Conacul Lu.

160
00:11:21,825 --> 00:11:22,825
Bine.

161
00:11:35,075 --> 00:11:36,375
Atenție.

162
00:11:37,025 --> 00:11:38,025
Cum este?

163
00:11:38,575 --> 00:11:40,425
Rana lui se vindecă repede.

164
00:11:40,500 --> 00:11:42,125
E doar o rană a cărnii.

165
00:11:42,900 --> 00:11:45,426
Dacă era un centimetru la stânga,

166
00:11:45,450 --> 00:11:46,665
ar fi murit până acum.

167
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Este un câine norocos!

168
00:11:51,475 --> 00:11:52,475
sora,

169
00:11:52,950 --> 00:11:54,150
nu-ți face griji.

170
00:11:54,475 --> 00:11:55,926
Paraziții trăiesc mult.

171
00:11:55,950 --> 00:11:57,625
Nu voi muri atât de ușor.

172
00:11:58,550 --> 00:11:59,925
Ești doar în negare.

173
00:12:00,265 --> 00:12:01,576
Din moment ce știai că vor exista asasini,

174
00:12:01,600 --> 00:12:03,081
de ce nu ți-ai luat măsuri de precauție?

175
00:12:03,105 --> 00:12:05,175
Eram dornic să te răzbun.

176
00:12:06,100 --> 00:12:07,425
L-ai ucis pe Liu Liting.

177
00:12:08,800 --> 00:12:10,525
A meritat-o
pentru că a încercat să-ți facă rău.

178
00:12:11,350 --> 00:12:12,122
Știi asta

179
00:12:12,146 --> 00:12:14,026
a vrut soția lui
să te raporteze la guvern?

180
00:12:17,600 --> 00:12:19,800
(Oficiul guvernamental Yangcheng)

181
00:12:28,050 --> 00:12:29,041
Este o crimă în public.

182
00:12:29,065 --> 00:12:31,145
Dar forțele de ordine
nu face nimic în privința asta.

183
00:12:37,500 --> 00:12:38,940
Guvernul nu a luat cazul?

184
00:12:39,050 --> 00:12:40,841
Anunțul lor a spus ofițerii

185
00:12:40,865 --> 00:12:41,865
a racit.

186
00:12:42,125 --> 00:12:44,100
Le este frică de identitatea mea?

187
00:12:45,700 --> 00:12:48,825
Acesta este Jiangnan. De ce sunt
speriat de fiul lui North Liang?

188
00:12:50,225 --> 00:12:52,361
Ai făcut o greșeală atât de mare.

189
00:12:52,385 --> 00:12:54,800
Familia Lu ar trebui să aibă
te-a dat afară de aici.

190
00:12:55,250 --> 00:12:57,400
Nu au vrut
să te implici în necazul tău.

191
00:12:58,200 --> 00:12:59,640
Atunci de ce s-au răzgândit?

192
00:13:00,575 --> 00:13:03,175
Ei bine,
norocul și nenorocirea se unesc.

193
00:13:03,500 --> 00:13:06,505
Te-ai accidentat la momentul potrivit.

194
00:13:11,465 --> 00:13:13,000
rănirea Alteței Sale

195
00:13:13,400 --> 00:13:15,881
a stârnit familia Lu.

196
00:13:15,905 --> 00:13:18,385
Liu Liting a murit,

197
00:13:19,175 --> 00:13:19,945
și familia Lu

198
00:13:20,100 --> 00:13:21,976
am vrut să rămân în afara ei,

199
00:13:22,000 --> 00:13:23,025
părăsind Înălțimea Sa

200
00:13:23,125 --> 00:13:26,675
acelor savanți indignați din Jiangnan.

201
00:13:27,375 --> 00:13:29,250
Dar sa întâmplat

202
00:13:30,075 --> 00:13:31,825
că a fost asasinat.

203
00:13:37,225 --> 00:13:38,675
Le este frică de North Liang.

204
00:13:39,985 --> 00:13:40,985
Da.

205
00:13:41,200 --> 00:13:43,050
Oricât de mare a fost necazul,

206
00:13:43,450 --> 00:13:46,650
l-ar certa familia Lu.

207
00:13:47,125 --> 00:13:49,000
La urma urmei, sunteți rude.

208
00:13:49,750 --> 00:13:51,300
Dar asasinarea

209
00:13:51,425 --> 00:13:52,800
a complicat lucrurile.

210
00:13:53,500 --> 00:13:55,951
Familia Lu acum
trebuie să adăpostească Înălțimea Sa.

211
00:13:55,975 --> 00:13:57,401
Ei nu te pot face să te simți

212
00:13:57,425 --> 00:13:59,325
ei au fost cei care au făcut-o.

213
00:14:01,225 --> 00:14:02,465
Suntem rude.

214
00:14:02,750 --> 00:14:04,505
Nu este nevoie de scrupulozitate.

215
00:14:07,375 --> 00:14:08,375
Rudele?

216
00:14:09,075 --> 00:14:11,145
Lu Daolin este ministrul riturilor,

217
00:14:11,450 --> 00:14:12,905
și se află chiar în capitală.

218
00:14:13,545 --> 00:14:15,241
Ești aici de zile întregi.

219
00:14:15,265 --> 00:14:17,000
A venit vreodată să te viziteze?

220
00:14:17,475 --> 00:14:18,775
Toată lumea este ocupată.

221
00:14:19,625 --> 00:14:20,975
Nu poate fi forțat.

222
00:14:28,300 --> 00:14:30,525
Suntem doar noi trei aici.

223
00:14:31,925 --> 00:14:33,925
Să punem cărțile pe masă.

224
00:14:34,575 --> 00:14:35,655
Este adevărat că North Liang

225
00:14:36,225 --> 00:14:38,081
și familia Lu
sunt legați printr-o căsătorie.

226
00:14:38,105 --> 00:14:41,425
Dar North Liang nu este singura parte
de care depind.

227
00:14:41,575 --> 00:14:42,800
În opinia mea,

228
00:14:42,975 --> 00:14:44,600
când Alteța Sa sosește în Yangcheng,

229
00:14:44,725 --> 00:14:46,800
ar trebui să fie duri cu el

230
00:14:47,150 --> 00:14:48,875
pentru a potoli Majestatea Sa.

231
00:14:49,450 --> 00:14:51,350
Dar din cauza asasinatului,

232
00:14:51,575 --> 00:14:53,305
trebuie să ofere adăpost
către Înălțimea Sa.

233
00:14:54,125 --> 00:14:55,475
Ambele sunt bune

234
00:14:56,050 --> 00:14:57,625
si rau.

235
00:15:02,825 --> 00:15:03,961
Beneficiul

236
00:15:03,985 --> 00:15:05,225
este asta

237
00:15:05,425 --> 00:15:07,865
familia Lu va
ai grija de tine.

238
00:15:08,100 --> 00:15:10,475
Ei nu îndrăznesc să te privească morți.

239
00:15:11,475 --> 00:15:13,721
Tatăl nostru nu primește titlul de Slayer

240
00:15:13,745 --> 00:15:15,265
degeaba.

241
00:15:15,900 --> 00:15:17,260
Guvernul nu a ascultat cazul meu

242
00:15:17,800 --> 00:15:19,305
sub ordinul familiei Lu?

243
00:15:19,750 --> 00:15:22,281
Familii notabile și clanuri mari
în Jiangnan

244
00:15:22,305 --> 00:15:24,185
sunt ca familia nobiliară.

245
00:15:24,375 --> 00:15:24,962
Deoarece există un beneficiu,

246
00:15:24,986 --> 00:15:26,546
trebuie să existe și un dezavantaj, nu?

247
00:15:28,475 --> 00:15:29,242
Dezavantajul

248
00:15:29,266 --> 00:15:30,450
este asta

249
00:15:30,745 --> 00:15:32,945
Familia Lu este prea apropiată
spre North Liang.

250
00:15:33,375 --> 00:15:34,825
Capitala

251
00:15:35,400 --> 00:15:36,825
nu va fi fericit de asta.

252
00:15:39,225 --> 00:15:41,241
L-am luat pe Er'qiao acasă de pe stradă.

253
00:15:41,265 --> 00:15:42,585
Ea nu este o Lu.

254
00:15:43,225 --> 00:15:45,200
Nu sunt mulți oameni buni Lu.

255
00:15:45,600 --> 00:15:47,450
Dacă nu a fost rănirea ta,

256
00:15:47,700 --> 00:15:50,505
nici nu ar trimite
cărbuni în camera noastră.

257
00:15:50,725 --> 00:15:51,826
Sunt atât de aspri cu tine?

258
00:15:51,850 --> 00:15:52,561
Da…

259
00:15:52,585 --> 00:15:53,585
Continuați să îmbrăcați rana.

260
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Opreste prostiile.

261
00:15:58,225 --> 00:15:59,625
Nu o asculta.

262
00:15:59,875 --> 00:16:01,550
Am o viață destul de bună aici.

263
00:16:03,150 --> 00:16:04,465
Să ne întoarcem la afaceri.

264
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
Tata încearcă

265
00:16:06,725 --> 00:16:09,265
pentru a-ți păstra noria ereditară
in capitala.

266
00:16:10,175 --> 00:16:12,201
Dar dacă nu există conflict

267
00:16:12,225 --> 00:16:14,065
între Jiangnan și North Liang,

268
00:16:14,550 --> 00:16:16,681
de ce te va face Majestatea Sa

269
00:16:16,705 --> 00:16:17,865
Domnul din North Liang?

270
00:16:22,050 --> 00:16:23,100
Marele Comandant,

271
00:16:23,350 --> 00:16:25,201
ar trebui să știi

272
00:16:25,225 --> 00:16:26,625
ce ar dori să vadă Majestatea Sa.

273
00:16:27,900 --> 00:16:30,150
De unde ar trebui să știu

274
00:16:31,150 --> 00:16:32,550
ce ar dori să vadă Majestatea Sa?

275
00:16:34,150 --> 00:16:36,051
Crima pe care Xu Fengnian a comis-o
în Jiangnan

276
00:16:36,075 --> 00:16:38,100
a fost o atrocitate pură.

277
00:16:39,700 --> 00:16:41,475
Dar Majestatea Sa se bucură de asta.

278
00:16:41,800 --> 00:16:43,276
Cu cât face mai multe probleme,

279
00:16:43,300 --> 00:16:45,326
cu atât mai mult savanții din Jiangnan îl urăsc.

280
00:16:45,350 --> 00:16:47,150
Între timp,
cu atât mai fericită devine Majestatea Sa.

281
00:16:47,700 --> 00:16:49,100
Tu spui adevărul

282
00:16:49,700 --> 00:16:51,725
destul de generos.

283
00:16:54,525 --> 00:16:56,150
Dar acum Alteța Sa a fost rănită.

284
00:16:56,400 --> 00:16:58,525
Familia Lu trebuie să aibă grijă de el.

285
00:16:59,850 --> 00:17:01,750
Situația nu este bună.

286
00:17:05,425 --> 00:17:06,425
Hei,

287
00:17:07,125 --> 00:17:08,125
ce zici de asta?

288
00:17:09,075 --> 00:17:11,705
O întrebăm pe Majestatea Sa
a da un ordin imperial.

289
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Uh…

290
00:17:13,275 --> 00:17:14,275
Ce…

291
00:17:14,625 --> 00:17:16,025
Ce ordine?

292
00:17:16,385 --> 00:17:17,385
El ordonă

293
00:17:17,675 --> 00:17:20,865
Xu Fengnian pentru a ucide niște oameni Lu.

294
00:17:21,225 --> 00:17:22,225
Până atunci,

295
00:17:22,250 --> 00:17:25,051
Sunt sigur că se vor încurca cu noi.

296
00:17:25,075 --> 00:17:27,721
Și apoi toți sunt fericiți, nu?

297
00:17:27,745 --> 00:17:29,900
Te rog, nu fi absurd, Mare Comandant.

298
00:17:30,275 --> 00:17:32,450
Este imposibil ca Majestatea Sa
dă un astfel de ordin.

299
00:17:37,050 --> 00:17:38,500
Ce altceva pot face, atunci?

300
00:17:41,550 --> 00:17:43,725
Comand Fengnian

301
00:17:44,175 --> 00:17:46,100
să ne ucidem rudele?

302
00:17:50,400 --> 00:17:52,750
Singurul mod Xu Fengnian
ajunge să moștenească noria

303
00:17:53,050 --> 00:17:55,145
este să ne asigurăm că North Liang este izolat.

304
00:17:55,375 --> 00:17:56,385
Cum să se întâmple asta,

305
00:17:57,050 --> 00:17:59,075
te gândești la asta, Mare Comandant.

306
00:18:11,150 --> 00:18:12,390
Nu mai pot juca acest joc.

307
00:18:13,325 --> 00:18:14,325
Să o luăm de la capăt.

308
00:18:17,000 --> 00:18:18,225
Asta e tot pentru mine.

309
00:18:21,025 --> 00:18:22,025
Adio.

310
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
Hei.

311
00:18:30,700 --> 00:18:32,050
Fengnian

312
00:18:32,875 --> 00:18:34,825
a fost asasinat
de Fujiang Armors.

313
00:18:35,475 --> 00:18:36,681
Ultima generație de armuri Fujiang

314
00:18:36,705 --> 00:18:38,425
au fost uciși de el.

315
00:18:39,300 --> 00:18:41,375
Crezi că există o legătură

316
00:18:42,150 --> 00:18:44,905
între asasinat
și Han Diaosi?

317
00:18:46,400 --> 00:18:49,865
Acest joc singur este deja
destul de nervos.

318
00:18:50,150 --> 00:18:52,475
De ce ai reuși
mai greu pentru un călugăr?

319
00:18:57,225 --> 00:18:58,225
Amenda.

320
00:18:59,300 --> 00:19:00,650
Cu toate acestea, Marele Comandant,

321
00:19:01,350 --> 00:19:03,745
Han Diaosi avea dreptate.

322
00:19:04,065 --> 00:19:06,425
Dacă Familia Lu nu se încurcă cu
North Liang,

323
00:19:06,865 --> 00:19:10,345
nu primesti
a păstra noria ereditară.

324
00:19:11,825 --> 00:19:15,100
Nu ai făcut un plan de rezervă?

325
00:19:19,550 --> 00:19:21,075
Hai, hai.

326
00:19:21,325 --> 00:19:22,325
Hai să jucăm jocul.

327
00:19:22,945 --> 00:19:24,465
Lucrurile se vor rezolva pentru băiat.

328
00:19:25,125 --> 00:19:27,585
De data aceasta se va baza pe norocul lui.

329
00:19:28,125 --> 00:19:30,305
Dupa parerea mea,
ar fi bine să te vindeci mai întâi.

330
00:19:30,775 --> 00:19:32,475
Când te simți mai bine,

331
00:19:32,865 --> 00:19:34,241
gasesti o scuza

332
00:19:34,265 --> 00:19:35,585
pentru a face o scenă în Familia Lu.

333
00:19:35,900 --> 00:19:37,175
In felul acesta,

334
00:19:37,550 --> 00:19:39,450
lucrurile vor fi mai usoare.

335
00:19:39,875 --> 00:19:41,361
Xu Xiao m-a pus să vin în Jiangnan

336
00:19:41,385 --> 00:19:43,225
să se încurce cu Familia Lu.

337
00:19:45,425 --> 00:19:47,265
Dar nu am de gând să-i urmez planul.

338
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
De ce?

339
00:19:49,850 --> 00:19:51,290
Pentru că ești în Conacul Lu.

340
00:19:53,650 --> 00:19:55,551
Xu Xiao plănuise de mult

341
00:19:55,575 --> 00:19:56,695
atât public cât și pe furiș.

342
00:19:56,800 --> 00:19:58,825
A luat totul în considerare

343
00:20:00,025 --> 00:20:02,185
în afară de tine.

344
00:20:03,350 --> 00:20:04,350
Nu spune prostii.

345
00:20:04,750 --> 00:20:06,430
Îmi va fi ușor
să se încurce cu ei.

346
00:20:06,700 --> 00:20:07,950
Nu mă vor ucide,

347
00:20:08,250 --> 00:20:09,726
și pot pleca direct.

348
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Dar ce zici de tine?

349
00:20:11,150 --> 00:20:12,401
Vei continua să locuiești aici,

350
00:20:12,425 --> 00:20:13,585
si ce iti vor face?

351
00:20:15,025 --> 00:20:16,525
Sunt drăguți cu mine.

352
00:20:16,625 --> 00:20:17,850
Ce frumos?

353
00:20:18,250 --> 00:20:20,825
În afară de Domnia Sa,
nimeni nu este drăguț cu tine.

354
00:20:21,450 --> 00:20:22,925
Du-te să iei un lighean cu apă fierbinte.

355
00:20:23,275 --> 00:20:24,275
Bine.

356
00:20:29,400 --> 00:20:30,976
Nu-i asculta prostiile.

357
00:20:31,000 --> 00:20:32,401
Ia gândurile nebunești
din capul tău.

358
00:20:32,425 --> 00:20:34,745
Eu sunt nora lor.

359
00:20:34,950 --> 00:20:37,505
Cât de rău mă pot trata?

360
00:20:38,425 --> 00:20:40,225
Tu doar faci treaba ta.

361
00:20:40,575 --> 00:20:42,625
Odată ce îți păstrezi noria,

362
00:20:43,200 --> 00:20:45,985
poti prelua
North Liang echitabil și pătrat.

363
00:20:47,375 --> 00:20:49,081
Gândește-te la binele mai mare.

364
00:20:49,105 --> 00:20:51,185
Deci, trebuie să te pun în mizerie
pentru binele mai mare?

365
00:20:51,800 --> 00:20:53,505
Aș prefera să renunț!

366
00:20:57,250 --> 00:20:58,800
Pot să mă încurc cu familia Lu,

367
00:20:59,400 --> 00:21:00,705
dar cu o singură condiție.

368
00:21:01,825 --> 00:21:02,825
sora,

369
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
pleca de aici cu mine.

370
00:21:07,125 --> 00:21:08,425
Băiat prost.

371
00:21:09,675 --> 00:21:11,355
E bine să mergi la
Wudi City cu mine.

372
00:21:11,575 --> 00:21:14,095
De asemenea, e bine că am pe cineva
te trimite înapoi în North Liang.

373
00:21:14,150 --> 00:21:15,150
Sau

374
00:21:15,675 --> 00:21:17,355
O să pun pe cineva să te trimită
la Muntele Wudang.

375
00:21:23,775 --> 00:21:25,050
Nu voi merge nicăieri.

376
00:21:26,545 --> 00:21:27,545
sora,

377
00:21:28,200 --> 00:21:29,961
nu te gandesti la tine?

378
00:21:29,985 --> 00:21:30,985
În regulă.

379
00:21:31,375 --> 00:21:32,825
Știu că îți pasă de mine.

380
00:21:33,825 --> 00:21:35,201
Tu te vindeci mai întâi.

381
00:21:35,225 --> 00:21:36,481
Când ești în formă bună,

382
00:21:36,505 --> 00:21:37,700
vorbim despre asta.

383
00:21:39,400 --> 00:21:40,425
Odihnește-te bine.

384
00:21:40,525 --> 00:21:41,545
te las in pace.

385
00:21:52,875 --> 00:21:53,545
doamna mea.

386
00:21:53,650 --> 00:21:54,650
Shush.

387
00:22:02,525 --> 00:22:03,521
După ce Tânărul Maestru vine aici,

388
00:22:03,545 --> 00:22:04,785
Familia Lu devine mai drăguță.

389
00:22:04,975 --> 00:22:06,161
Indemnizația lunară

390
00:22:06,185 --> 00:22:07,561
va fi trimis aici mai târziu.

391
00:22:07,585 --> 00:22:08,975
Mult mai repede decât înainte.

392
00:22:16,225 --> 00:22:17,225
Sta.

393
00:22:21,975 --> 00:22:23,385
Care este comanda dumneavoastră, doamnă?

394
00:22:23,875 --> 00:22:25,101
Ia-mi o trăsură.

395
00:22:25,125 --> 00:22:26,350
Dar nu-i lăsa să afle.

396
00:22:26,825 --> 00:22:28,305
Unde te duci?

397
00:22:29,400 --> 00:22:30,585
Pentru a aduce omagiu morților.

398
00:22:31,475 --> 00:22:32,715
Te duci la familia Liu?

399
00:22:32,905 --> 00:22:33,722
Ține-l jos.

400
00:22:33,746 --> 00:22:35,150
Nu poți pleca, doamnă.

401
00:22:35,250 --> 00:22:36,126
Dacă faci,

402
00:22:36,150 --> 00:22:37,105
toată lumea se va gândi

403
00:22:37,145 --> 00:22:38,865
că tu și Liu Liting ați avut o aventură.

404
00:22:40,375 --> 00:22:41,185
E în regulă.

405
00:22:41,350 --> 00:22:42,425
Fă doar cum spun eu.

406
00:22:43,875 --> 00:22:44,602
doamna mea,

407
00:22:44,626 --> 00:22:46,550
nu fi atât de dur cu tine.

408
00:22:46,950 --> 00:22:48,825
Ce nu face Fengnian
ai inima de facut

409
00:22:49,200 --> 00:22:50,825
va fi făcut doar de mine.

410
00:22:52,025 --> 00:22:53,025
Merge.

411
00:23:01,150 --> 00:23:02,390
De unde ai trăsura?

412
00:23:02,425 --> 00:23:03,425
Închiriere trăsuri.

413
00:23:03,675 --> 00:23:04,875
Am făcut-o la spatele lui Lus.

414
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Bine.

415
00:23:07,625 --> 00:23:08,482
Te întorci în casă.

416
00:23:08,506 --> 00:23:10,026
Mă duc la familia Liu pe cont propriu.

417
00:23:10,150 --> 00:23:11,300
Voi merge cu tine.

418
00:23:12,275 --> 00:23:13,065
Nu.

419
00:23:13,200 --> 00:23:14,725
Fengnian este un copil deștept.

420
00:23:14,850 --> 00:23:16,370
O să întrebe în jur dacă nu mă vede.

421
00:23:17,775 --> 00:23:19,450
Dacă te întreabă,

422
00:23:19,825 --> 00:23:21,521
îi spui tu
că am ieșit să-i iau un doctor.

423
00:23:21,545 --> 00:23:22,705
Nu-i trezi suspiciunea.

424
00:23:23,105 --> 00:23:24,350
doamna mea…

425
00:23:25,700 --> 00:23:26,875
Nu-ți face griji.

426
00:23:28,625 --> 00:23:29,576
Ce zici de asta?

427
00:23:29,600 --> 00:23:32,145
Pleci din Jiangnan cu Fengnian mai târziu

428
00:23:32,650 --> 00:23:34,225
să stai departe de această viață mizerabilă.

429
00:23:34,250 --> 00:23:35,585
Trebuie să stau lângă tine.

430
00:23:37,225 --> 00:23:38,465
O fată atât de proastă.

431
00:23:40,075 --> 00:23:41,075
Inapoi inauntru.

432
00:23:41,925 --> 00:23:43,901
județul Jiangxin.
Conacul lui Liu Liting.

433
00:23:43,925 --> 00:23:44,925
Da.

434
00:23:55,705 --> 00:23:57,065
Xu Fengnian este accidentat.

435
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
El nu este mort.

436
00:24:01,650 --> 00:24:02,785
Ascultă la mine.

437
00:24:03,200 --> 00:24:05,025
M-am gândit la asta iar și iar,

438
00:24:05,075 --> 00:24:07,481
si simt ca
este rău intenția lui Xu Xiao

439
00:24:07,505 --> 00:24:08,945
că ne-a cerut să călătorim împreună.

440
00:24:10,700 --> 00:24:13,105
Dacă este într-adevăr planul lui,

441
00:24:14,075 --> 00:24:15,625
va trebui să depindem de Xu Fengnian.

442
00:24:15,925 --> 00:24:17,025
L?

443
00:24:17,550 --> 00:24:18,925
Doar pentru precauție.

444
00:24:19,625 --> 00:24:21,225
Să mergem să vizităm un bărbat rănit.

445
00:24:21,275 --> 00:24:22,275
Nu este deranjant.

446
00:24:23,775 --> 00:24:24,442
Haide.

447
00:24:24,466 --> 00:24:26,225
Să mergem. Merge.

448
00:24:34,575 --> 00:24:36,785
Am auzit că ai fost asasinat.

449
00:24:36,950 --> 00:24:38,505
Din fericire, au eșuat.

450
00:24:38,875 --> 00:24:41,200
Mă întreb dacă avem nevoie de noi?

451
00:24:47,650 --> 00:24:48,650
Alteța Voastră?

452
00:24:49,475 --> 00:24:50,725
Mi-e teamă că doarme.

453
00:24:51,725 --> 00:24:52,725
Hei.

454
00:25:06,750 --> 00:25:08,145
Am crezut că a fost rănit.

455
00:25:08,725 --> 00:25:09,725
Unde este el?

456
00:25:10,125 --> 00:25:11,275
De unde ar trebui să știu?

457
00:25:12,050 --> 00:25:13,201
Er'qiao este aici?

458
00:25:13,225 --> 00:25:15,145
Alocația dvs. lunară este...

459
00:25:17,900 --> 00:25:19,651
Suntem aici să o vedem pe Alteța Sa.

460
00:25:19,675 --> 00:25:22,505
Poti te rog sa ne spui
unde s-a dus Alteța Sa?

461
00:25:22,545 --> 00:25:23,826
Nu deservesc camerele aici.

462
00:25:23,850 --> 00:25:25,145
De unde ar trebui să știu?

463
00:25:26,575 --> 00:25:28,175
Vom continua să întrebăm, atunci.

464
00:25:50,925 --> 00:25:52,345
Salut, prim-ministru.

465
00:25:54,325 --> 00:25:56,975
Care a fost reacția lui Xu Xiao?

466
00:25:57,950 --> 00:25:59,225
Am vorbit mult,

467
00:25:59,850 --> 00:26:01,050
dar nu a spus nimic util.

468
00:26:02,650 --> 00:26:04,600
Când aud despre
asasinarea fiului său,

469
00:26:04,925 --> 00:26:06,450
nici el nu a avut nicio reacție?

470
00:26:08,950 --> 00:26:10,350
Expresia lui nu s-a schimbat deloc.

471
00:26:16,825 --> 00:26:18,145
Slayer?

472
00:26:19,400 --> 00:26:21,100
Eu zic că e o nevăstuică.

473
00:26:22,925 --> 00:26:24,950
Xu Xiao a făcut multe eforturi

474
00:26:25,975 --> 00:26:27,825
a păstra noria ereditară,

475
00:26:29,300 --> 00:26:31,545
deci, nu va renunța.

476
00:26:32,425 --> 00:26:33,425
Dupa parerea mea,

477
00:26:34,305 --> 00:26:37,000
Familia Xu o va face cu siguranță
se ceartă cu Familia Lu.

478
00:26:37,250 --> 00:26:38,601
Până atunci, mă tem că Majestatea Sa

479
00:26:38,625 --> 00:26:42,425
va trebui să permită
noria lor ereditară să rămână.

480
00:26:43,500 --> 00:26:45,625
North Liang
nu trebuie să-i mai aparțină lui Xu.

481
00:26:51,325 --> 00:26:52,600
Asasinarea

482
00:26:53,650 --> 00:26:55,225
a eșuat, de asemenea?

483
00:26:55,700 --> 00:26:56,825
Li Chungang

484
00:26:57,850 --> 00:26:59,385
este de partea lui Xu Fengnian.

485
00:27:01,600 --> 00:27:03,145
Apoi

486
00:27:04,150 --> 00:27:05,705
nu-i putem lua viața?

487
00:27:08,375 --> 00:27:10,545
Omul nostru a pornit spre Muntele Longhu.

488
00:27:11,950 --> 00:27:14,025
Cel care se ascunde în Muntele Longhu

489
00:27:14,750 --> 00:27:17,025
ar trebui să-l poată provoca pe Li Chungang.

490
00:27:22,725 --> 00:27:24,305
Fisherman by Bottomless Pool, nu?

491
00:27:25,250 --> 00:27:27,625
Cum de nu știu despre acest bazin?

492
00:27:31,225 --> 00:27:32,345
Nu este ușor

493
00:27:32,450 --> 00:27:33,490
să-mi omoare cumnatul.

494
00:27:39,300 --> 00:27:40,800
Există un maestru ascuns

495
00:27:41,725 --> 00:27:43,200
în Muntele Longhu?

496
00:27:43,925 --> 00:27:45,500
Vă rog să nu vă deranjați,

497
00:27:46,125 --> 00:27:47,705
prim-ministru.

498
00:27:49,185 --> 00:27:50,185
Într-un cuvânt,

499
00:27:50,675 --> 00:27:52,265
Vă rugăm să aveți încredere în noi, domnule prim-ministru.

500
00:27:52,775 --> 00:27:55,785
Mă voi asigura că Xu Fengnian
nu se va întoarce viu în North Liang.

501
00:27:57,975 --> 00:28:00,105
Știți că Majestatea Sa

502
00:28:00,775 --> 00:28:02,705
nu-l vrea pe Xu Fengnian mort.

503
00:28:03,375 --> 00:28:04,625
De ce mă ajuți?

504
00:28:05,825 --> 00:28:09,475
Strategia liniștirii nu duce decât la
nesfârșite necazuri după aceea.

505
00:28:14,050 --> 00:28:15,265
Este adevărat.

506
00:28:17,075 --> 00:28:18,321
Odată ce Xu Fengnian este ucis,

507
00:28:18,345 --> 00:28:19,625
North Liang se va revolta cu siguranță.

508
00:28:20,450 --> 00:28:23,065
Cu toate acestea, o tăietură curată este necesară.

509
00:28:24,150 --> 00:28:25,265
Haosul de moment

510
00:28:25,585 --> 00:28:27,275
este mai bun decât haosul lung.

511
00:28:29,925 --> 00:28:31,075
Atâta timp cât sunt prin preajmă,

512
00:28:31,925 --> 00:28:34,105
tumultul se va rezolva cu siguranță.

513
00:28:37,675 --> 00:28:40,905
Tu ești coloana vertebrală a națiunii.

514
00:28:41,200 --> 00:28:43,945
Dar nu cred

515
00:28:44,575 --> 00:28:46,265
că faci asta pentru națiune.

516
00:28:48,275 --> 00:28:50,425
nu-mi pasă

517
00:28:50,465 --> 00:28:51,825
de ce-l vrei mort pe Xu Fengnian,

518
00:28:52,700 --> 00:28:55,740
dar iată un avertisment.

519
00:28:56,825 --> 00:28:58,905
Dacă este dăunător pentru națiune,

520
00:28:59,925 --> 00:29:01,825
Nu te voi lăsa să pleci.

521
00:29:06,100 --> 00:29:08,275
Dacă ai de gând să-l ucizi pe Xu Fengnian,

522
00:29:10,450 --> 00:29:13,075
fă-o repede.

523
00:29:16,800 --> 00:29:18,200
Prim-ministru, vă rog

524
00:29:18,700 --> 00:29:20,150
așteaptă vești bune.

525
00:29:38,050 --> 00:29:40,475
(Piscină fără fund Mount Longhu)

526
00:30:01,075 --> 00:30:02,775
Chiar există un pescar.

527
00:30:07,050 --> 00:30:08,050
Încearcă-l.

528
00:30:25,275 --> 00:30:27,301
Este imposibil
încât ajungem atât de repede în județul Jiangxin.

529
00:30:27,325 --> 00:30:28,670
De ce ne oprim?

530
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Fengnian.

531
00:31:23,425 --> 00:31:24,725
Serios?

532
00:31:30,450 --> 00:31:31,801
i-am întrebat pe soldații lui Ning Emei

533
00:31:31,825 --> 00:31:33,185
pentru a păzi ușile din față și din spate.

534
00:31:33,725 --> 00:31:34,925
În momentul în care Er'qiao a ieșit,

535
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
știam.

536
00:31:38,150 --> 00:31:39,441
Rana ta nu s-a vindecat.

537
00:31:39,465 --> 00:31:40,785
Nu ar trebui să ieși pe cont propriu.

538
00:31:41,475 --> 00:31:42,545
Dacă nu am făcut-o,

539
00:31:43,600 --> 00:31:45,000
cine te-ar convinge să te întorci?

540
00:31:49,275 --> 00:31:51,315
Familia Lu nu este
singura familie mare din Jiangnan.

541
00:31:52,225 --> 00:31:53,400
Când sunt recuperat,

542
00:31:53,825 --> 00:31:56,145
Îmi voi face dușmani cu tot
Cercul literar Jiangnan.

543
00:31:56,200 --> 00:31:57,201
Mă voi încurca cu mai multe familii.

544
00:31:57,225 --> 00:31:59,065
Până atunci,
capitala va fi, de asemenea, încântată.

545
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
soră.

546
00:32:02,100 --> 00:32:03,425
Îmi cunoști bine abilitățile

547
00:32:03,875 --> 00:32:04,985
pentru a face probleme, nu-i așa?

548
00:32:09,025 --> 00:32:10,150
Desigur, da.

549
00:32:11,550 --> 00:32:12,550
Deci, îmi promiți

550
00:32:13,675 --> 00:32:15,155
că nu mai fii dur cu tine?

551
00:32:20,400 --> 00:32:22,075
Dacă te urmăresc în fiecare zi,

552
00:32:23,250 --> 00:32:24,625
rana mea nu se va vindeca niciodată.

553
00:32:31,675 --> 00:32:32,865
Bine, promit.

554
00:32:33,700 --> 00:32:35,300
Nu ai nevoie
să-ți mai faci griji pentru mine.

555
00:32:37,875 --> 00:32:39,025
Asa s-a hotarat, atunci.

556
00:32:40,000 --> 00:32:41,065
Dă-mi ceva timp.

557
00:32:42,025 --> 00:32:43,025
Când rana mea este vindecată,

558
00:32:43,550 --> 00:32:45,325
Voi face o scenă.

559
00:32:53,850 --> 00:32:55,125
E mort?

560
00:32:56,475 --> 00:32:57,505
El doarme.

561
00:32:59,575 --> 00:33:01,200
Cum ai făcut-o?

562
00:33:03,125 --> 00:33:05,285
Ti s-a dat autoritatea
pentru a comanda Fujiang Armors.

563
00:33:05,825 --> 00:33:06,975
Care este relația

564
00:33:07,300 --> 00:33:08,475
între tine și Han Diaosi?

565
00:33:10,725 --> 00:33:11,825
El este stăpânul meu.

566
00:33:17,750 --> 00:33:20,150
Tu ești prințul nelegitim?

567
00:33:20,975 --> 00:33:22,385
Tu mă cunoști?

568
00:33:23,275 --> 00:33:24,425
stiu si eu

569
00:33:24,700 --> 00:33:26,625
că vii pe Muntele Longhu

570
00:33:27,100 --> 00:33:28,985
să-mi ceară să-l ucid pe Xu Fengnian.

571
00:33:31,550 --> 00:33:32,975
Ești o zeitate sau ce?

572
00:33:34,200 --> 00:33:35,705
De ce-l vrei mort?

573
00:33:39,325 --> 00:33:40,426
Îndepărtați răul din națiune.

574
00:33:40,450 --> 00:33:41,450
Nu.

575
00:33:41,650 --> 00:33:43,650
Vrei să provoci haos
peste tot în lume.

576
00:33:43,925 --> 00:33:44,925
În timpul haosului,

577
00:33:45,400 --> 00:33:47,320
vei profita de ocazie
a fura tronul.

578
00:34:00,125 --> 00:34:01,125
Aceasta este…

579
00:34:08,675 --> 00:34:10,105
Sigiliul Imperial.

580
00:34:32,575 --> 00:34:38,287
(Sala Fengtian)

581
00:34:41,265 --> 00:34:44,385
plecă.

582
00:34:52,105 --> 00:34:55,225
Apărea.

583
00:34:57,785 --> 00:35:01,545
- Lăudați-vă măreția. Trăiască împăratul.
- Lăudați-vă măreția. Trăiască împăratul.

584
00:35:02,665 --> 00:35:06,425
- Lăudați-vă măreția. Trăiască împăratul.
- Lăudați-vă măreția. Trăiască împăratul.

585
00:35:07,465 --> 00:35:11,225
- Lăudați-vă măreția. Trăiască împăratul.
- Lăudați-vă măreția. Trăiască împăratul.

586
00:35:51,675 --> 00:35:52,675
A căzut.

587
00:35:54,400 --> 00:35:57,465
Nu!

588
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Nu.

589
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Ce…

590
00:36:12,975 --> 00:36:14,075
Ce-i cu mine?

591
00:36:16,375 --> 00:36:17,665
A fost o halucinație?

592
00:36:17,925 --> 00:36:19,250
Toți oficialii se închină în fața ta.

593
00:36:19,500 --> 00:36:20,780
Suveranitatea este în mâna ta.

594
00:36:21,450 --> 00:36:22,700
A fost un vis dulce.

595
00:36:24,025 --> 00:36:25,775
Poți să intri în inima mea?

596
00:36:26,650 --> 00:36:28,250
Chiar ești o zeitate?

597
00:36:29,300 --> 00:36:31,325
Forța umană are o limită,

598
00:36:31,900 --> 00:36:33,550
totuşi schimbările de gânduri

599
00:36:33,950 --> 00:36:35,575
sunt nelimitate.

600
00:36:38,000 --> 00:36:39,325
Munți frumoși,

601
00:36:39,650 --> 00:36:40,701
ploaie de primăvară și tunet de iarnă,

602
00:36:40,725 --> 00:36:41,761
în ochii tăi, în urechile tale,

603
00:36:41,785 --> 00:36:43,150
și în cele din urmă în inima ta.

604
00:36:44,225 --> 00:36:45,350
Toate emoțiile,

605
00:36:45,575 --> 00:36:46,900
toată ura și dragostea,

606
00:36:47,550 --> 00:36:49,145
provin din inimă.

607
00:36:50,725 --> 00:36:53,545
Inima omului este stăpâna corpului,

608
00:36:53,850 --> 00:36:55,275
tărâmul pentru toate.

609
00:36:58,925 --> 00:37:00,325
Puterea mea

610
00:37:01,300 --> 00:37:03,625
este despre inimă și minte.

611
00:37:04,225 --> 00:37:07,601
Ți-am tulburat mintea cu pecetea

612
00:37:07,625 --> 00:37:09,300
și te-a condus în vis.

613
00:37:09,775 --> 00:37:11,875
Ce ai văzut în vis

614
00:37:12,400 --> 00:37:13,905
este ceea ce tânjiți cu nerăbdare

615
00:37:14,875 --> 00:37:16,825
adânc în inima ta.

616
00:37:18,100 --> 00:37:19,385
Un vis?

617
00:37:22,275 --> 00:37:23,576
Sigiliul imperial...

618
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Una falsă.

619
00:37:24,725 --> 00:37:27,025
Poate doar sigiliul

620
00:37:27,450 --> 00:37:29,625
vă poate pătrunde în inima.

621
00:37:30,875 --> 00:37:32,225
Pentru că ceea ce inima ta

622
00:37:32,275 --> 00:37:33,610
poftește cel mai mult

623
00:37:34,200 --> 00:37:36,065
este tronul.

624
00:37:43,500 --> 00:37:44,800
Este o putere asemănătoare lui Dumnezeu,

625
00:37:46,350 --> 00:37:48,300
nu-i asa?

626
00:37:49,950 --> 00:37:51,300
Nu este atât de ușor.

627
00:37:53,075 --> 00:37:54,975
În primul rând, trebuie să știu despre trecutul tău,

628
00:37:55,350 --> 00:37:56,585
ghicește-ți gândurile,

629
00:37:57,350 --> 00:37:59,400
și apoi găsește o șansă bună

630
00:38:00,025 --> 00:38:02,305
pentru a-ți tulbura mintea

631
00:38:03,250 --> 00:38:05,105
înainte să te conduc în vis.

632
00:38:05,725 --> 00:38:06,725
Tu

633
00:38:07,275 --> 00:38:08,475
mă cunoști?

634
00:38:09,600 --> 00:38:11,200
Știam despre tine de mult.

635
00:38:12,800 --> 00:38:14,100
Am auzit de la Maestrul meu

636
00:38:15,175 --> 00:38:16,775
ca vii si tu
din familia regală.

637
00:38:18,000 --> 00:38:19,345
Nu voi părăsi muntele.

638
00:38:23,300 --> 00:38:24,945
North Liang are o armată mare.

639
00:38:25,775 --> 00:38:28,025
Ei vor fi preocuparea majoră a lui Liyang.

640
00:38:28,750 --> 00:38:29,945
Numai prin uciderea lui Xu Fengnian

641
00:38:30,505 --> 00:38:31,825
poate fi șters pericolul pândit.

642
00:38:32,200 --> 00:38:33,465
Fără a lua niciun pește,

643
00:38:34,125 --> 00:38:35,425
Nu voi părăsi muntele.

644
00:38:36,600 --> 00:38:37,600
Peşte?

645
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
Ce pește vrei?

646
00:38:40,125 --> 00:38:41,675
Te-am să te ajut.

647
00:38:42,350 --> 00:38:43,350
Bine.

648
00:38:43,425 --> 00:38:44,825
Încercați mai întâi.

649
00:38:46,350 --> 00:38:47,925
Trageți undița afară.

650
00:38:51,150 --> 00:38:52,150
huh?

651
00:38:55,775 --> 00:38:57,145
Cât de adânc este piscina?

652
00:38:58,050 --> 00:38:59,525
Nu a spus Han Diaosi

653
00:39:00,000 --> 00:39:01,325
este o piscină fără fund?

654
00:39:02,175 --> 00:39:03,305
Fără fund?

655
00:39:03,900 --> 00:39:05,460
Atunci ce ai încercat să pescuiești?

656
00:39:07,550 --> 00:39:09,105
O salamandra de o mie de ani.

657
00:39:13,500 --> 00:39:15,175
Chiar există?

658
00:39:45,450 --> 00:39:46,441
Ai spus că ai nevoie
a-și ghici gândurile

659
00:39:46,465 --> 00:39:47,442
și tulbură mintea cuiva

660
00:39:47,466 --> 00:39:48,576
înainte de a conduce unul într-un vis.

661
00:39:48,600 --> 00:39:50,200
Cum de l-ai doborât atât de ușor?

662
00:39:51,725 --> 00:39:52,751
Când Han Diaosi

663
00:39:52,775 --> 00:39:54,945
pune-le în armură,

664
00:39:55,125 --> 00:39:57,100
și-au pierdut mințile.

665
00:39:57,475 --> 00:39:58,475
Deci, este ușor în mod natural.

666
00:40:04,425 --> 00:40:06,326
De cât timp încerci
sa pescuiesc salamandra?

667
00:40:06,350 --> 00:40:07,825
Peste douăzeci de ani.

668
00:40:08,325 --> 00:40:09,675
Încă nu l-ai prins?

669
00:40:17,250 --> 00:40:18,400
După vechime,

670
00:40:18,825 --> 00:40:20,325
cum ma adresez tie?

671
00:40:20,450 --> 00:40:21,665
Fără vechime cu mine.

672
00:40:21,850 --> 00:40:23,200
Doar cheamă-mă pe numele meu.

673
00:40:23,675 --> 00:40:24,675
Zhao Huangchao.

674
00:40:26,500 --> 00:40:27,651
N-aș îndrăzni.

675
00:40:27,675 --> 00:40:29,775
(Zhao Huangchao,
Recluza Muntelui Longhu)

676
00:40:32,400 --> 00:40:33,475
O să vă sun domnule.

677
00:40:33,900 --> 00:40:35,725
Trebuie să arăt respect pentru tine.

678
00:40:43,000 --> 00:40:44,675
Niciun joc azi?

679
00:40:47,625 --> 00:40:49,200
Ne-am jucat zile întregi,

680
00:40:50,275 --> 00:40:51,925
și am așteptat să vorbești.

681
00:40:53,500 --> 00:40:55,050
Pentru că nu vrei să-mi spui,

682
00:40:56,475 --> 00:40:58,000
Am să întreb.

683
00:41:03,525 --> 00:41:04,775
De-a lungul acestor ani,

684
00:41:05,425 --> 00:41:07,481
Ți-am cerut să investighezi

685
00:41:07,505 --> 00:41:09,050
care s-a implicat în asasinat

686
00:41:09,475 --> 00:41:10,601
asupra sotiei mele

687
00:41:10,625 --> 00:41:12,650
in capitala

688
00:41:13,200 --> 00:41:14,280
acum mai bine de douăzeci de ani.

689
00:41:18,475 --> 00:41:20,551
Este chiar greu de investigat.

690
00:41:20,575 --> 00:41:21,575
Este.

691
00:41:21,750 --> 00:41:23,401
Dar de fiecare dată când ne întâlnim,

692
00:41:23,425 --> 00:41:25,250
primul lucru pe care mi l-ai spus a fost,

693
00:41:25,400 --> 00:41:26,865
nici un progres.

694
00:41:28,675 --> 00:41:29,841
Ai venit de data asta în capitală

695
00:41:29,865 --> 00:41:31,050
si ne-am intalnit...

696
00:41:31,875 --> 00:41:32,875
Yang Taisui,

697
00:41:36,025 --> 00:41:37,525
nu ai spus nimic

698
00:41:38,175 --> 00:41:39,345
despre asta.

699
00:41:40,150 --> 00:41:41,750
Ai evitat intenționat să-l aduci în discuție.

700
00:41:43,075 --> 00:41:44,200
Ce ai?

701
00:41:46,600 --> 00:41:47,785
nu am

702
00:41:47,850 --> 00:41:49,300
o listă completă.

703
00:41:50,125 --> 00:41:51,125
Dar

704
00:41:51,425 --> 00:41:53,050
a existat o informație.

705
00:41:54,925 --> 00:41:57,500
Când soția ta a fost asasinată,

706
00:41:57,750 --> 00:41:59,725
cineva era în capitală.

707
00:42:00,650 --> 00:42:01,650
OMS?

708
00:42:01,950 --> 00:42:03,425
Era în capitală,

709
00:42:03,625 --> 00:42:05,551
dar nu a făcut neapărat nimic.

710
00:42:05,575 --> 00:42:06,427
Spune-mi numele lui

711
00:42:06,451 --> 00:42:07,675
si voi investiga.

712
00:42:09,125 --> 00:42:10,525
Ti-am ascuns numele

713
00:42:10,875 --> 00:42:13,275
de atâta timp

714
00:42:13,725 --> 00:42:16,025
pentru că mi-e frică
iti va cauza probleme.

715
00:42:18,575 --> 00:42:19,700
Voi fi speriat?

716
00:42:20,475 --> 00:42:21,475
Vorbi.

717
00:42:24,350 --> 00:42:25,350
domnule,

718
00:42:25,525 --> 00:42:27,451
ai pescuit aici
de mai bine de douăzeci de ani.

719
00:42:27,475 --> 00:42:29,301
Puteți ieși ocazional
și reveniți pentru a continua pescuitul.

720
00:42:29,325 --> 00:42:30,765
Nu face diferența, nu?

721
00:42:31,650 --> 00:42:33,625
M-am luptat cu cineva acum douăzeci de ani.

722
00:42:33,875 --> 00:42:35,250
Puterea mi-a revenit asupra mea.

723
00:42:35,700 --> 00:42:36,700
Chiar acum,

724
00:42:37,075 --> 00:42:39,400
Piscina fără fund îmi stabilizează mintea.

725
00:42:40,150 --> 00:42:41,575
Fara salamandra,

726
00:42:42,075 --> 00:42:43,175
nu voi face niciodată

727
00:42:43,800 --> 00:42:45,350
părăsi muntele.

728
00:42:47,905 --> 00:42:49,500
Cine te-ar putea răni?

729
00:42:49,975 --> 00:42:51,200
OMS?

730
00:42:52,275 --> 00:42:53,675
Cel din orașul Wudi.

731
00:42:56,675 --> 00:42:57,925
Wang Xianzhi.

732
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

733
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

734
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

735
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

736
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

737
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

738
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

739
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

740
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

741
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

742
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

743
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

744
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

745
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

746
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

747
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

748
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

749
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

750
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

751
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

752
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

753
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

754
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

755
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

756
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

757
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

758
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

759
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪